Jun. 24.

Krazy Kelpies

Legfőbb ideje, hogy kicsit részletezzem a kedvenc saját képem létrejöttének körülményeit. 😉
 
It’s time to tell you a little more about the creative process that led to my favorite shot so far. :)
 

 


 
Minden az alább látható képpel kezdődött. Fotózás közben Sidney gazdája bedobta, hogy lenne egy király ötlete, csak kell két segítő személy és egy rúd. Szerencsére két hazai sportkutyás celebritás, Zsíros József és Zebegnyei ‘Zebu’ István pont kéznél volt, így az ő segedelmükkel létrejöhetett a felvétel. :)
 
It has all begun with the photograph below. We were shooting Sidney, when her owner said that she has a cool idea, let’s just ask two guys to hold a stick for us. Luckily we had Hungarian dog sports legends József Zsíros & István Zebegnyei at hand, so we were able to pull it off. :)
 

Később elkezdett járni az agyam, hogy mi lenne, ha csinálnánk egy olyan fotót, ahol egyszerre több kutya csinálja ugyanezt, vagy valamilyen hasonló trükköt. Hogy még nagyon hasonló is legyen a három eb, castingoltunk két másik kelpiet is a fotózáshoz, majd átküldtem a résztvevőknek többek között az alább látható igényes rajzot az elképzelésemről (vajon miért is nem lettem grafikus? :D).
 
Then after the shoot I came up with this crazy idea, let’s do the same or a similar trick with multiple dogs simultaneously! 😀 We’ve selected two more kelpies for the project, and then I’ve sent little sketches about my ideas like the one below to the participants. No wonder I didn’t become a graphic designer. 😀
 

Beszereztem a szükséges eszközöket, megfabrikáltuk a hintákat, majd felkértem Balázst és Brigit a nap legfrusztrálóbb feladatára, nevezetesen a rúdtartásra és rúdmagasság-menedzselésre. Utólag is köszönet érte! Velük együtt így már 3 kutyára és 6 főre duzzadt a stáb. :)
 
I’ve bought the gear we needed and created the little ‘swings’ in a DIY fashion. :) Then I’ve asked Balázs & Brigi to help us out with the worst part of the shooting, namely holding and managing the height of the main pole that held everything up, and fortunately they were happy to help. So at that point our little crew consisted of three dogs and six people. :)
 

Utána az egyenkénti begyakorlás következett…
 
Next step was practicing with the dogs one by one…
 

…majd elkezdtük egyszerre felépíteni a trükköt.
 
…then we started to bring it all together.
 

Nem volt könnyű, 9 résztvevő összehangolt koncentrálását igényelte, de mint a következő, végleges kép mutatja, sikerült! :)
 
It wasn’t easy, it required some serious concentration from our group of nine. But in the end, we’ve succeeded! :)
 

Íme egy kis videó a küzdelemről:
 
Here’s a little video about our struggles:
 

Végezetül pedig természetesen nem maradhat ki a gazdis vérkomoly kép sem, a résztvevők sorban: Szilvi & Sidney, Zsófi & Shianne, Anna & Elmo. :)
 
And of course I had to end this post with this utterly serious group shot! 😀 Our members were (from left to right): Szilvi & Sidney, Zsófi & Shianne, Anna & Elmo. :)