A minap tettem fel ezt a csoportképet a Facebookos oldalamra, és itt egy rövid poszt keretein belül szeretnék egy kis betekintést nyújtani abba, hogy hogyan is készült.
 
• I uploaded this group shot to my Facebook page yesterday and in this post I would like to describe how it was made.
 
Ugyanis történetesen ez nem egy darab képből állt össze, hanem 5 különálló felvétel összevágásából, tehát tulajdonképpen egy panorámáról beszélhetünk. Mivel a fotók 50 mm-en f/1.8 mellett készültek, így a módszer célja az, hogy ötvözzük az igen kicsi mélységélességet egy nagyobb látószöggel, gyakorlatilag megsokszorozva a szenzorunk méretét, kicsit középformátumos megjelenést kölcsönözve így a végeredménynek. Az alanti összeállításban láthatjátok az önálló képeket!
 
• Because actually this is not one shot, but 5 different ones merged together as a panoramic image. These were shot at 50 mm and at f/1.8, so we’re combining shallow depth of field with a larger angle of view, making our sensor virtually a lot bigger, achieving a look similar to medium format cameras. Check out the individual shots here below!
 
A kivitelezés elég egyszerű, előre fókuszálsz, majd átkapcsolsz manuális fókuszra, hogy ne változzon, és szépen, bármelyik másik panorámához hasonlóan sorban elkészíted a képeket, figyelve arra, hogy legyen elegendő átfedés köztük az összevágáshoz. Több kutyát szerepeltető csoportképeknél fontos az, hogy a lehető leggyorsabban csinálja a képeket az ember, hisz ha lankad a figyelem, könnyen elnézhet máshová valamelyik eb. Mint látható, ennél a képnél pont így jártam a jobb szélen lévő Jasminnal, aki a harmadik képen még felém koncentrál, de ott csak a fél arca van meg, majd egy negyed másodperccel később, a negyedik képen pedig már elterelte valami a figyelmét. Érdemes utána mindig gyorsan átnézni, hogy mindenkiről van-e jó felvételünk, és gyorsan pótolni a hiányzó darabokat, vagy akár rögtön két sort is csinálni. Én ezt ebben az esetben nem tettem meg.
 
• Execution of this method is kinda simple, you just have to pre-focus and then switch to MF so it won’t change, and then shoot the parts of the panorama one by one as usual. Make sure to leave enough overlapping space. With multiple dogs, you also have to be as quick as you can be, so you won’t loose their attention, like it happened to Jasmin on the right end. As you can see, I had her attention in the third shot, but only had half of her head, and then a quarter of a second later on the fourth shot, I’ve lost her. So it’s worth checking out your pics quickly to make sure you have everyone’s best expression, or you can even shoot one more set quickly after the first. I did neither here.
 
Íme egy másik példa, pár perccel a fenti kép előttről. A technika ugyanaz és a modellek is pontosan ugyanazt csinálják, mint az előzőn, így amire itt fel szeretném hívni a figyelmet, az az, hogy pusztán a rendelkezésre álló napfény tudatos figyelembe vételével mennyire különböző jellegű felvételeket lehet készíteni. Az első képen a Nap a kutyák háta mögött van, velünk szemben. Az ebek felénk eső oldala ezáltal több fényértékkel sötétebb, kontraszttalan, így az eget túl kell exponálnunk, hogy lássuk őket egyáltalán. Itt jönne jól egy fehér/ezüst derítőlap, mely gyönyörűen visszaverné a napsugarakat a kutyákra, de óriási hátránya, hogy állandó, erős fényforrásként fájdalmasan vakítja főleg az érzékenyebb (kék) szemű modelleket, és a hunyorgás ritkán előnyös. Jobb alternatíva, ha rendelkezésünkre áll egy vaku, mellyel kiegyensúlyozhatjuk a képet, és nem okoz hunyorgást sem. De én mostanában kicsit kényszerítem magam, hogy néha ne használjak vakut, hogy valamivel gyakorlottabb legyek a számomra “egzotikus”, pusztán természetes fényes portrék terén is.
 
Ezzel szemben a második csoportképen a Nap a hátunk mögött van, a kutyákkal szemben. Hunyorgás hunyorgás hátán, de négylábúaknál ez még belefér, cserébe pedig bármiféle egyéb eszköz nélkül szép, kontrasztos, habár kemény fényünk van rajtuk. Ha nem pont szemben lennének a Nappal, nem hunyorognának ennyire, de csúnya, kemény árnyékokat láthatnánk, ráadásul fontos helyeken, amihez megint csak derítésre lenne szükségünk. Nagy előnye továbbá ennek az oldalnak, hogy láthatjuk a környezetet is, mely ennél a kis mélységélességű panorámánál nagyon szép, krémes életlen területek formájában jelenik meg, festői jelleget kölcsönözve a fotónak.
 
• Here is one more example for you, shot a couple minutes before the first one. Same technique, same subjects, same pose, so what I wanted to demonstrate here, is how you can create very different looks just by minding where your light source (in this case the Sun) is. The first group shot above had the Sun in front of the camera, behind the dogs, so this side of them is much darker and less contrasty than the sky, that’s why we have to overexpose it to be able to see them at least. This is where a white/silver reflector would be handy, but the main problem with that is that it becomes a bright, constant light source, making our subject(s) squint like crazy, which is obviously not good. A better option is using a flash to balance out the picture, which does not cause squinting. But these days I’m forcing myself a little bit to not use any kind of artificial light source, so I can get more experience in this “exotic” thing called natural light shots.
 
The second group shot is just the opposite of the first one. Here we have the Sun behind the camera, and the subjects are facing it. Heavy squinting on this one, but you can get away with that if your subjects are dogs. The advantage of this setup is that we have nice, even and contrasty (although hard) light on them. Having the Sun on the side would only give us nasty, hard and deep shadows in unpleasant places, so using a reflector would be advisable in that scenario. The other main advantage of this setup is that now we can see a properly exposed background too, which is creamy and soft thanks to the shallow depth of field panoramic technique, resulting in a very painterly look.
 
Végezetül pedig itt vannak az önálló darabjai a második csoportképnek. Néhány árnyékot el kellett tüntetnem.
 
Remélem tetszett a poszt, ajánlom a módszert kipróbálásra! A lényeg, hogy próbáljuk meg előre elképzelni a végleges felvételt, hogy legyen valamiféle kompozíciója, ne csak lényegtelen területekkel egészítsük ki az alanyunkat.
 
• And so here are the individual shots for this pano. I had to remove certain shadows.
 
I hope you liked this post, go out and try it out for yourselves! But please try previsualizing the final image, so you can get a nice composition, not just useless out of focus areas around the subject.

Sziasztok! Elérkeztünk a 2012-re visszatekintő sorozat utolsó állomásához. Akik nem látták, azoknak itt van az első rész és a második is. Minden hónapból igyekeztem kiválasztani a kedvenc képemet, és ezekről anekdotázok egy kicsit részletesebben. Szeptember következik!
 
• Greetings everyone! This is the final part of my blog post series about looking back at last year. Here is part I. and part II. for you if you’ve missed those. I’ve chosen my favorite shot from each month and I describe them in detail here for your entertainment. September is up next!
 

09. Szeptember | September
 
Az ősz első hónapjából Tekla képét választottam ki. Egyszerű, világos háttér, visszafogott színekkel, kivéve persze a szinte világító cipőket. És szép, nagy felbontásban kapjátok ezt is, ahogy a poszt többi képét is!
 
• I’ve chosen Tekla’s portrait from the first month of autumn. Simple, light grey background, muted colors, except for the almost shining shoes of course! And you get this in nice, higher resolution again, as almost all the other pics too!
 

 

10. Október | October
 
Októberi kedvencem Nutella lett, akit korábban már a Gyömrői Árvácskáknál is fényképeztem, de októberben már gazdisan érkezett hozzám, ugyanis szinte a szomszédba költözött. Igazi kócos fülű kölyök volt még, a világ összes kajlaságával a szemeiben. Előtte más beállításokkal fotóztuk, és az átrendezés közben elfelejtettem kikapcsolni az egyik vakut, ennek a fénye csillan meg a fején/száján bal hátulról, melyet csak utólag vettem észre, de szerencsére egyáltalán nem zavaró, még egy picit fel is dobja a képet. Szóval a tanulság, hogy ha már okos nem is vagyok, legalább legyek szerencsés!
 
• The favorite of October is Nutella. I’ve shot her for the first time back in August at the Gyömrői Árvácskák shelter as a rescue puppy, and now there she was again, but this time with her brand new, loving owner! She lives almost next door to me now. At the time she was a flap-eared puppy with all the playfulness of the world in her eyes. We were shooting her with a different setup before this picture, and I forgot to switch off one of the flashes, that is what gave that subtle rimlight on her head and mouth from the back left. I didn’t even notice it while we were shooting. So what I’ve learned from this is if I’m not smart, at least I should be lucky then!
 

 

11. November | November
 
Novemberből két fotót is választottam, mindenki eldöntheti, hogy melyik a maga kedvence. Az első kép Katus arcképe, melynek ugyan nem ez az eredeti kivágása, de így sokkal boldogabb vagyok azzal, ahogy a haja bekeretezi az arcát.
 
• I’ve chosen two photographs from November, you can decide for yourself which one is your favorite. The first one is a tight headshot of Katus, and although it is not the originial crop, I prefer this one a whole lot more, because now her hair frames her face so beautifully.
 

 
A másik novemberi győztes Dominó lett, úgy látszik ez a szugeráló szemek hónapja volt. Dominó itt a tipikusan borderes, terelős, lapulós, szemmel eltolós képességét mutatja be. Ha valakinek van több bordere, akik stúdiós körülmények közt is tudják ezt stabilan produkálni, az mindenképp írjon nekem, mert iszonyatosan jól mutatna több kutya egymás mellett ebben a testhelyzetben (fizikailag nem kell egymás mellett lenniük, külön képekről kerülnének összevágásra).
 
• The other winner from November is Dominó. It seems like this was the month of serious eye contact. Dominó is doing the typical border collie herding stance here, with a strong stare of course. I’d love to shoot multiple BCs in this stance and then put them next to each other, that would be an amazing image.
 

 

12. December | December
 
Elérkeztünk az év utolsó hónapjához, a decemberhez, ami naná, hogy a karácsonyról szólt. Parányi hősünk ezúttal Csenge, aki ekkor éppen négy hónapos volt, azóta már kétszer ilyen öreg!
 
• And so here’s the last month of the year, December, which of course was all about Christmas. Our tiny little hero this time is Csenge, who was 4 months old at the time, and she’s twice that old now!
 
Csenge fotózása az édesapja előtt titok volt, hogy a képeiből karácsonyi ajándékként egy fotókönyvet tudjunk készíteni. Elképzelni sem tudom, hogy milyen érzés lehet újdonsült apaként egy ilyen ajándékot kibontani. A könyvet videó formájában alább tudjátok megtekinteni.
 
• Her shooting was kept secret from her father, so we could make a photo book as a Christmas present for him. I can’t even imagine how it must feel like to open such a present as a young dad! You can check out the book in the video below.
 

 

 
Ezzel végére értünk a 12 hónapos utazásnak, köszönöm szépen mindenkinek, aki végigolvasta, remélem élveztétek! Ide alulra összegyűjtöttem a szerepeltetett képeket, melyik volt a kedvencetek?
 
• So here’s the end of this 12 month journey, thank you all for reading it, I hope you had fun! I’ve collected all the featured shots below, which one was your favorite?
 

Folytatódjék hát az előző évre visszatekintő iromány! Akik nem olvasták az előző bejegyzést, azoknak a lényeg röviden, hogy 2012 minden egyes hónapjából kiválasztottam a kedvenc általam készített képemet, és ezekről írok kicsit részletesebben. Három darab négy hónapos részre bontottam az évet, ez itt a második poszt, május következik!
 
• So let’s continue the previous post about my favorite shots of the last year. For those who haven’t read part I., here’s a quick brief: I’ve selected my favorite photograph from each month of 2012 and I give you a little more background info about them here. May is next!
 

05. Május | May
 
Anett azért keresett meg, mert fényképezéssel kapcsolatos tanácsokra volt szüksége, némi kamerakezelési tréninggel egybekötve. Így találkoztunk egy parkban, ami ugyan már milliószor felhasznált, túljáratott, szinte klisé fotózási helyszínnek számít, de persze ügyes trükköket alkalmazva ki lehet belőle hozni viszonylag frissnek ható dolgokat is. Plusz elsősorban úgyis csak prezentációs célú képeket készítettünk, s meglepő módon pont ezek közül került ki a májusi kedvencem, szóval a tanulság számomra az volt, hogy a szinte “értelmetlen”, technikai dolgok bemutatására készülő képeknél is érdemes odafigyelni a tartalomra, mert néha kisülhet belőle olyan, mintha “komolyan” álltunk volna hozzá.
 
• Anett contacted me because she needed camera tips, how to handle her camera, how to take photos and so on. We met in a park, which is an overused, cliche location in general, but with a couple tricks you may be able to take fresh shots there too. Plus we only planned to do shots with a technical, presentational purpose. So it’s quite surprising how I’ve chosen my favorite of the month from one of these. Lesson learned, it’s worth paying attention to the content of even the test shots, you never know what may happen.
 
Ennél a felvételnél éppen azt elemeztük, hogy a fotó hangulatát mennyire be tudja folyásolni az, hogy mennyire világos vagy sötét a környezet, mennyire mélyek vagy épp észrevehetetlenek az árnyékok. Az alant látható két kép, melyeken az utolérhetetlenül tehetséges modell én voltam, pont ezt illusztrálja. Érdemes megfigyelni rajtuk a borús és derűs arckifejezéseket, melyek harmonikusan passzolnak a világosság/sötétség által keltett hangulathoz, illetve hogy felcserélve (szigor a világos fotón, vigyorgás a sötéten) mennyire nem működnének. Valamint lányoknak általában egyébként is jobban áll a világosság, ezért is választottam végül a fentit, és nem egy drámai alternatíváját.
 
• This was one of two shots representing how the amount of available light in the picture can change the mood of the same frame. I’ve added two shots about this below, with me as the absolutely amazing model. You can see how the facial expression matches the overall mood of the photos, and how it wouldn’t work with the expressions being swapped. Brighter ones usually fit ladies much better, so that’s why I’ve chosen that one for the pic of month, not it’s dark, moody counterpart.
 
Azt, hogy a sötétebb képen is látszódom, egy vaku és egy áteresztő ernyő kombinációja tette lehetővé, mely nélkül csak egy sötét paca lennék. Valamint aki nagyon nem bírja számok nélkül, annak elárulom, hogy a két kép között 3 és 2/3 stopnyi különbség van, főleg záridő által. A vaku ereje és a rekesz változatlan.
 
• Me being visible in the dark is made possible by using an external flash with a shoot-thru umbrella. Without that I would only be a dark blob on that one. And for those who always wanna know the exact numbers, the difference between the two pics is 3 and 2/3 stops, mainly achieved by changing the shutter speed. Flash power and aperture remained the same.
 

06. Június | June
 
Júniussal elérkeztünk az egész évből a kedvenc képemhez, úgyhogy ezt szép nagy felbontásban mutatom, bátran el lehet kalandozni a részletekben. Főhősünk ezúttal Dash, aki ezen a képen éppen két trükköt nyom egyszerre, a kérdő fejbillentést és a lábemelést. Úgy vettem észre, hogy a profi kutyásokra általában jellemző, hogy a fényképezés legelején rögtön a legdurvább dolgokkal próbálnak kezdeni, de a tapasztalat alapján érdemes hagyni a kutyának pár percet, amíg megszokja a fura helyzetet, és utána bonyolítani a trükköket. Így időnként nem győzöm visszafogni a gazdikat. Aztán persze ahogy bemelegedtünk, jöhetnek a nehezebb mutatványok is. Így jött ez az ötlet is, hogy mi lenne, ha az előtte látott két trükköt megpróbálnánk egyszerre megvalósítani. Soha előtte nem csináltam ilyesmit, azóta viszont rendszeresen ilyen ötletekkel nyúzom a gazdikat, szóval most már tudjátok kit kell okolni!
 
• Alright, here comes June and my favorite shot of the whole year! I’ve put it here in high resolution, have fun checking out all the details! Our hero this time is Dash, performing two tricks at once! Lifting her leg and tilting her head at the same time. Pro dog owners always try to do the most complicated things as soon as the shooting starts, so I have to slow them down many times, cause experience tells you need to give the dogs a couple minutes so they can get used to the strange surroundings first. We were already done with that phase here, doing this and doing that, when I got the idea that maybe we should try combining the last two tricks for a killer shot. And Dash did it with no problem. That was my first time trying to combine things, and from that day on, I ask all the owners for silly stuff like that, so now you know who to blame for that.
 

 
Ebből a hónapból még muszáj kiemelnem Tep 1. szülinapi képét, mert magának ennyire örülő kutyát még biztos nem láttatok!
 
• From this month I must show you this one too, made for Tep’s first birthday, because I’m pretty sure you’ve never seen a dog being so damn happy with herself yet!
 

 

07. Július | July
 
Júliusi alanyunk februárból már ismerős lehet, hisz újra Noémi állt modellt nekem, ezúttal azért egy jóval nőiesebb stílusban a floorballoshoz képest. Helyszínünk egy átlagos kukoricaföld volt, átlagon felüli (vagyis brutális erejű) széllel, amiben az ernyőt kézzel is alig bírtam a helyén tartani, de legalább szélgépre nem volt szükség, így csak ki kellett válogatnom azokat a képeket, amiken látszik Noncsi arcából is valami a hajától.
 
• You may recognize her from February, cause it’s Noémi once again, this time in a much more feminine style. Our location was a typical cornfield with hurricane-like winds as an extra. I had a really hard time trying to hold up the shoot-thru umbrella with my left hand, but at least we didn’t need a wind machine! So I just had to select the shots where her face was visible, not just her hair flying all over the place.
 

 

08. Augusztus | August
 
A nyár utolsó hónapjában a Gyömrői Árvácskák Állatotthonban jártam, méghozzá azzal a céllal, hogy néhány képpel segítsem az elárvult ebek gazdira találási esélyeit. Szerettem volna elkerülni a tipikus, “szomorú, rácsok mögött szomorkodó kutyák fekete-fehérben” képeket, mert véleményem szerint ugyan szívbemarkolóak, de a potenciális gazdijelöltekből nem váltják ki az “ezt a blökit most azonnal akarom a életembe” hatást.
 
Így választottam végül egy világos, tiszta és egyszerű beállítást helyette, mely lehetővé teszi, hogy a néző a kutyára koncentráljon, ne a körülményeire. Az egyetlen probléma a rekkenő hőség volt, mely miatt a kutyák a képek egy részén levegőért könyörögnek éppen, hiába voltunk az árnyékban. Idén mindenképp egy korábbi hónapban szeretném ezért megvalósítani az aktuális sorozatot.
 
• In the last month of summer I’ve visited the shelter called Gyömrői Árvácskák Állatotthon, because I wanted to make portraits for the dogs there, so that maybe with cute pics their chances of being adopted might get a bit higher. I wanted to avoid the typical “sad dog looking depressed behind bars in black and white” style, because those might be heart cringing, but don’t trigger the “OHMYGOD I want that doggy in my life right now!” reaction that I was looking for.
 
That’s why I’ve chosen a bright, clean and simple setup instead, which forces the viewer to observe the dog, not the sad surroundings. The only problem was the unbearable heat, which made many of the dogs totally exhausted and they were fighting for their breath, even though we were shooting in the shades. This year I want to do this shoot in the spring instead.
 
A fenti képen Leila látható, ez lett a kedvencem augusztusból, csak úgy árad ebből a kutyából a hála és a kedvesség. Elképzelésem sincs, hogy hogyan lehetséges az, hogy ő azóta sem talált új otthonra.
 
• The photograph above was my favorite. It features Leila, a very grateful and kind doggie. I can’t believe how she still hasn’t been adopted!
 
A másik kedvencem ebből a sorozatból az akkor még apró kölyök Tombola portréja, aki azóta szerencsére örökbe lett fogadva. Nagyon kíváncsi lennék mivé cseperedett.
 
• My other dearest shot from this series is about this tiny little puppy named Tombola, who is lucky enough to live a happy adopted life now. I’d love to see what she looks like nowadays.
 
Íme a képekhez használt exkluzív műterem, egy könnyedén szállítható háttérként funkcionáló 1×1 méteres fehér bútorlap egy bokornak támasztva. Néha nem kell sok egy jó képhez, és néha a legváratlanabb helyszínek tudnak teljesen problémamentesen funkcionálni.
 
Ez volt tehát a második epizódja a sorozatnak, a következő már a befejező rész lesz!
 
• And so here’s the very exclusive studio I’ve used for this shoot, an easily transportable 1×1 meter tileboard, leaning against a bush or something. Sometimes you don’t need fancy stuff for a good photograph, and sometimes the worst looking locations can become the most usable.
 
This is the end of part II., the next one will finish up the year!
 

Első bejegyzésként arra gondoltam, hogy ideje visszapillantani az előző évre, azon belül is az előző év képeire egészen pontosan. Kiválasztottam minden egyes hónapból a kedvenc fotómat, így gyűlt össze 12 kép. Mivel itt egy picit részletesebben fogok írni róluk, így egyszerre csak 3-4 hónapon rohanunk át, hogy ne legyen azért túl hosszú egy poszt. Lássuk hát!
 
• I thought it would be a neat idea to write my first real post about my favorite shots of 2012. I’ve choosen one photo per each month, so it’s gonna be a 12 pic tour of the last year. I will give you a bit of background info about each one of them, so I will spread this out through 3 or 4 posts. But enough of the blabbering, let’s get it on!
 

01. Január | January
 
Januárban volt szerencsém egy kis időt a Blessed Borders Farmon tölteni, ami egy hatalmas élmény volt, így innen választottam ki a januári kedvencemet, íme:
 
• I was lucky enough to spend some time at the Blessed Borders Farm in January, which was an amazing experience. I’ve choosen the favorite of the month from here, lo and behold!
 
Ő nem más, mint Sweet, aki az aktuális kisugárzását illetően legjobban átvette az időjárás hangulatát, ugyanis öt másik kutyát pózoltattunk még ezen a kőrakáson, de a többiek végig “vigyorognak” a képeken, ami nem igazán passzol a melankolikus, hitvány hideg téli zimankóhoz.
 
A háttérben a Mátra látható, szerencsénk volt, hogy a felhők és a ködfelhők közt pont kibukkant, számomra nagyon sokat dob a képen. Összehasonlításképp íme (lent) egy felvétel a helyszínről (ami egyébként egy motocross/quad pálya) napos időben. A fenti kőrakás jobboldalt lent látható, a háttérben pedig Domoszló néhány háza bukkan ki a domb mögül.
 
• This really sweet fella goes by the name Sweet, but despite her name, she was the only one out of the six dogs we’ve posed here, that reflected the moody weather the best. The others were all happy and smiling, cause you know, after all, we were just having a walk, and that’s one of those things they love ever so keenly, no matter the weather.
 
In the background you can see the Mátra mountain peaking through the fog and the clouds, we were really lucky to catch a glimpse of it. So lucky, that I think actually this is what made this shot so visually interesting to me. I’ve added a clear weather shot of the same location (which is a motocross/quad circuit by the way) below for comparison. The pile of rocks that Sweet posed on is in the right bottom corner. Behind that, you can see a little bit of the edge of the small town named Domoszló.
 
Noha ilyen időben sokkal kellemesebb sétálni, de hasonlóan drámai képekre esély sincs, ez a ragyogó napsütésben rohangászó kutyák fotózásának ideje, akik néha egészen meglepő és morbid “botokkal” a szájukban tudnak visszatérni a bokrok közül…
 
• Even though it’s way nicer to walk around in this happy sunshiny weather, but you have no chance at all to shoot such dramatic pictures then. But it’s great for shooting dogs running around and having fun. Altough there are times when they may retrieve really unexpected and morbid “sticks” from the bushes…
 

 

02. Február | February
 
Februárból egy sportos témájú portrét választottam ki, melynek alanya Noémi, aki korábban magyar válogatott floorball kapus volt, így persze adta magát a téma. Közeli, erőteljes képet szerettem volna, ennek végülis a kulcsa az arc alulról való megvilágítása lett (amolyan tábortűz-szerűen), mert hagyományosan hozzáállva, hiába a szigorú arckifejezés és a maszk, a korábbi képek mind kedvesek, aranyosak lettek, melyet itt (női portrétól szokatlan módon) egyáltalán nem szerettünk volna.
 
Továbbá egy sima mez sem lett volna önmagában elég, így a vállakat motoros protektor ruházattal dobtuk fel, mely egyrészt remekül illett a sisakhoz, másrészt pedig a fura párosítás valószínűleg senkinek sem tűnt fel.
 
• I’ve choosen a sporty portrait from February. This is Noémi, who used to be a goalie of the national floorball team, so the theme was pretty much given. I wanted to make a close-up, strong shot of her, which was achieved by lighting her face from below (kinda like a campfire would), because when we tried to do it the normal way (from above), she looked cute and kind, which we (unlike every other female portrait session) really didn’t want to do here.
 
Furthermore, a regular jersey wouldn’t have cut it here, we wanted something that’s more brutal, so she wore a protective motorcycle suit, which supplemented the helmet very well. Plus I think no one has ever recognized this little trick.
 
További idevágó érdekesség, hogy végül májusban abban a megtiszteltetésben részesültem, hogy ez a kép lett felhasználva a Magyar Floorball Kupa Döntő poszteréhez!
 
• One more thing I wanted to mention about this photograph is that I was honored in May by having my work selected for the poster of the Hungarian Floorball Cup Finals!
 

 

03. Március | March
 
Márciusból megint egy arcképet találtam a kedvencemnek. Főhősünk ezúttal Dóri, a fotó pedig végtelenül egyszerű, de mégis hatásos. A haj káosza jól megy az arckifejezéshez.
 
• One more headshot, this time from March. This one features the lovely Dóri. The pic itself is very simple yet effective, that’s why I like it. The chaos of the hair goes well with her expression.
 

 

04. Április | April
 
Végre április, végre beindult a természet! Ilyen hívogató, zöld hátteret télen lehetetlen odakint találni, így az első ilyen lehetőség mindig remek érzés. Egyébként eddig ez az első kép a válogatásból ami csak napfénnyel készült, igaz némi derítőlappal rásegítettünk, mely egyben meg is vakította Gabit (nem ajánlott megoldás…).
 
• Finally it was April, and finally nature has woken up! This type of fresh, lively green background can not be found anywhere during the winter, so it’s always a very revitalizing feeling when you see it for the first time in the year. By the way this is the first shot in this compilation that was shot only with sunlight, though we used a reflector to enchance the look, and also to make Gabi blind temporarily (which I really don’t recommend anyone…).
 

 
Ennyi lett volna az első négy hónap, folytatása következik!
 
• So that’s all for the first four months, check back later for the rest!
 

Szeretettel üdvözlök mindenkit, aki idetévedt a blogra, illetve egyben az új oldalamra!
 
• Greetings and love to everyone, I’m glad that you’ve somehow bumped into my blog and my new website.
 
 Elég régóta szerettem volna már egy ilyen kis saját felületet, és ez most végre megvalósult, hála Pene fáradhatatlan kódolásának. Mint már valószínűleg feltűnt, elég minimalisztikusra szabtuk az oldalt, hogy fölösleges csillivilli elemek helyett inkább beszélhessenek a fotók.
 
• I wanted to have a very own little place like this on the web for a long long time, and now it’s finally here! Big thanks to Pene for all the coding and coding and coding. As you might have already recognized, we’ve aimed for heavy minimalism in terms of site design, because I wanted the photos to shine and no glittering effects to take away your kind attention.
 
 Itt a blogon – nem meglepő módon – képekről fogok írni, új sorozatokról, projektekről, izgalmas alanyokról, valamint érdekesnek vélt háttérinformációkról. “így készült” típusú posztokra is lehet számítani, továbbá bármire, amire a Facebookos oldalam, mint felület nem feltétlenül alkalmas (pl. hosszabb írások). Emellett pedig sok zöldséget (és gyümölcsöt) fogok beszélni!
 
• (Not surprisingly) I will write posts about photographs here, about new series and projects, amazing subjects, and share behind the scenes tidbits of course. You can expect “how it was made” type of posts also. I’m gonna write just about anything that I can’t really share on my Facebook page because I don’t think that’s a good platform for longer reads. But I will keep you updated there about the new posts of course!
 
 És hogy némi konkrétummal is szolgáljak: a következő bejegyzés(ek) a kedvenc tavalyi képeimre való visszatekintésről fognak szólni. De addig is minden véleménynek, észrevételnek nagyon örülök, alul hozzá is lehet szólni a poszthoz! Köszi, ha egészen ideáig eljutottál az olvasásban!
 
• And to give you a little sneak peek into what is to come in the upcoming post(s): I’m gonna write about my fave shots from last year! But until that, I’m thankful for all the comments and stuff, you can leave yours below. Thank you if you’ve read this all the way through here!